Traducción de SEPAR de las Guías Americanas de Tratamiento del Tabaquismo. Editadas por Respira en España, durante este 2010.

Comité científico de la traducción al español
Coordinadores científicos
Dr. Carlos Andrés Jiménez Ruiz
Carlos Roberto Jaén MD, PHD, FAAFP
Grupo de trabajo
Dr. José Eugenio Alonso Muñoz
Dra. Neus Altet Gómez
DUE Noelia Amor Besada
Dr. Miguel Barrueco Ferrero
Dr. José Ignacio de Granda Orive
Dr. José Javier Lorza Blasco
Dra. Ángela Ramos Pinedo
Dr. Juan Antonio Riesco Miranda
Dr. Juan Luis Rodríguez Hermosa
Dr. Segismundo Solano Reina
Área de Tabaquismo
Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)
Revisor lingüístico
Dr. Antonio Díez Herranz

«Creemos que esta guía ha de servir y ayudar a muchos profesionales sanitarios hispano-hablantes interesados en el tratamiento del tabaquismo. El documento se publica tanto por la SEPAR (Editorial Respira) como por el “US Public Health Services” y se expondrá en las páginas de internet (“webs”) de ambas instituciones.
Nuestro deseo es que sea útil y consiga que muchos profesionales sanitarios hispano-hablantes se inicien en la prevención y el tratamiento del tabaquismo, así como para que todos los responsables de las administraciones de los sistemas sanitarios públicos y privados de nuestro entorno se esfuercen por conseguir los cambios estructurales que hagan posible que todos los fumadores reciban el tratamiento que necesitan.»

Descárgala aquí. Guía 2010 en español.