Editorial ATS – ALAT, enero 2016

Los directivos de la ATS y ALAT (Asociación Americana de Tórax y Asociación Latinoamericana de Tórax) tienen objetivos comunes para avanzar en los campos de la medicina pulmonar, cuidados críticos y sueño en todo el mundo. ATS y ALAT han tenido una asociación de larga data en la clínica, la investigación y la educación respecto a las enfermedades respiratorias. Ambas las organizaciones están comprometidas a atraer y retener a los mejores y más destacados en nuestro campo. Escribimos este editorial para presentar algunas de nuestras iniciativas:

1. MECOR – El programa Métodos en Epidemiología e Investigación de Resultados Clínicos es un programa antiguo de la ATS que ha formado a más de 2000 estudiantes en métodos de investigación en muchos países de todo el mundo. Los primeros programas MECOR se llevaron a cabo en América Latina en 1994 y en colaboración con ALAT desde 2007 establecieron un excelente ejemplo para otros emprendimientos MECOR en todo el mundo. El curso anual en Latinoamérica busca capacitar a las personas jóvenes para mejorar la calidad de la investigación en la región y, finalmente, desarrollar la pericia suficiente para formar la próxima generación de estudiantes en un modelo autosostenible. El programa ha tenido un éxito increíble como lo demuestran innumerables personas que brindaron contribuciones importantes.
2. Premio de investigación ATS/ALAT/MECOR – Estamos anunciando un nuevo premio de investigación. El ganador latinoamericano de este premio será juzgado en el mérito científico y recibirá USD $ 3.000 de financiación para asistir a una beca de investigación de 3 meses en un laboratorio definido. Estos individuos deben completar un manuscrito o solicitud de subsidios durante este tiempo y serán presentados en nuestra conferencia internacional.
3. Créditos de investigación educativa – Aplicados para las subvenciones de becas de la Fundación ATS para proyectos de investigación en el uso de la biomasa y sus efectos sobre la salud respiratoria en Latinoamérica y comenzar un proyecto de red para protocolos similares en toda la región.
4. Becarios Globales – Hemos iniciado una serie de seminarios web para enseñar un currículo sólido que abarca la medicina respiratoria para los alumnos. Los participantes hasta ahora han incluido los estudiantes, residentes y médicos en formación de países en desarrollo. Estas personas completan tests, antes y después, relacionados con cada conferencia y aquellos que completen con éxito el ciclo de 25 conferencias reciben un certificado al final de ellas designándolos como Beca Global ATS. Un número seleccionado de los mejores participantes reciben una beca de viaje para asistir a nuestra conferencia internacional en mayo en los EUA. Estamos en el proceso de expansión de nuestros sitios para incluir a personas en África, Asia y América del Sur y Central. La respuesta hasta ahora ha sido muy positiva.
5. Póster de discusión en español y portugués “Buenos Días ATS” – Desde 2013 hemos tenido una sesión en la conferencia internacional ATS en mayo de cada año cuando los participantes presentan sus trabajos en español o portugués a los colegas de todo el mundo. Designamos el domingo 15 de mayo, 6:30 - 8:30 pm en el Hotel Marriott en la sala de reuniones Golden Gate C para el próximo período de sesiones en San Francisco, California. Entre los oradores estarán los líderes de ATS, ALAT y SEPAR (Sociedad Respiratoria Española) que presentarán sus temas científicos en ambos idiomas. Las sesiones han sido muy populares hasta el momento y con el continuo entusiasmo se convertirán en un hi-lite de la reunión para muchos de los asistentes en los años venideros. Si se requiere ayuda para la adquisición de la visa, ATS puede redactar una carta de invitación para ayudar en el proceso administrativo para su obtención.
6. Adhesión conjunta – Debido a las limitaciones financieras de la región Latinoamérica, ATS ha ofrecido una cuota conjunta de USD $ 40,00 a miembros activos ALAT que permitirá a los médicos neumólogos, becarios y profesionales de cuidados respiratorios a unirse a esta importante sociedad, el acceso a revistas en línea y los beneficios de la membresía en el Congreso Internacional ATS o ALAT.

Las iniciativas mencionadas son sólo ejemplos de las actividades en curso de nuestras dos sociedades. Los dirigentes de ambas sociedades están desarrollando nuevos programas y asociaciones con el tiempo para reconocer las importantes contribuciones de profesionales de la salud de todo el mundo.

Sólo trabajando juntos en áreas de propósito compartido podemos lograr la visión ATS para "Ayudar al Mundo a Respirar " y la visión ALAT "Latinoamérica Inspira".

As lideranças da ATS e da ALAT (Associação Americana de Tórax e a Associação Latino-Americana de Tórax) têm objetivos comuns para o avanço nos campos da medicina pulmonar, cuidados intensivos e do sono em todo o mundo. A ATS e a ALAT têm tido uma parceria de longa data em clínica, pesquisa e educação relacionada com as doenças respiratórias. Ambas as organizações estão empenhadas em atrair e reter o melhor e o mais destacado em nosso campo. Redigimos este editorial para apresentar algumas de nossas iniciativas:

1. MECOR – O programa Métodos em Epidemiologia e Resultados de Pesquisa Clínica é um programa consagrado da ATS, que treinou mais de 2000 estudantes em métodos de pesquisa em muitos países ao redor do mundo. Os primeiros programas MECOR foram realizados na América Latina, em 1994, e em parceria com a ALAT 2007 criaram um excelente exemplo para outros empreendimentos MECOR em todo o mundo. O curso anual na América Latina visa treinar o pessoal jovem para melhorar a qualidade da pesquisa na região e, eventualmente, desenvolver a proficiência suficiente para treinar a próxima geração de estudantes em um modelo autossustentável. O programa tem sido um sucesso incrível como evidenciado por inúmeras pessoas que passaram a fazer contribuições importantes.
2. Prêmio de pesquisa ATS/ALAT/MECOR – Estamos anunciando um novo prêmio de investigação. O vencedor Latino-Americano deste prêmio será julgado segundo o mérito científico e receberá US $ 3.000 de financiamento para participar de uma bolsa de pesquisa de 3 meses em um laboratório definido. Esses indivíduos deverão preencher um manuscrito ou pedido de subvenção durante este período e os resultados serão apresentados na nossa conferência internacional.
3. Créditos para pesquisa educacional – Aplicados para os fundos das bolsas da Fundação ATS para projetos de pesquisa no uso de biomassa e seus efeitos sobre a saúde respiratória na América Latina e começar um projeto de rede para fazer protocolos semelhantes em toda a região.
4. Bolsistas Globais – Nós iniciamos um seminário via web para transmitir um currículo robusto abrangendo medicina respiratória para os estagiários. Os participantes, até agora, foram alunos, residentes e médicos em formação de países em desenvolvimento. Estes indivíduos preenchem, antes e depois, testes relacionados a cada palestra e aqueles que completam com sucesso a série de 25 palestras recebem um certificado após a conclusão, designando-os como um Bolsista Global da ATS. Um número selecionado dos melhores participantes recebe uma bolsa de viagem para assistir a nossa conferência internacional em maio nos EE.UU. Estamos em processo de expansão dos nossos locais para incluir pessoas da África, Ásia, assim como da América do Sul e Central. O feedback, até agora, tem sido muito positivo.
5. Pôster de debate em Espanhol e Português "Bom dia ATS” – Desde 2013, temos tido uma sessão na Conferência Internacional da ATS em Maio de cada ano na qual os participantes apresentam seus trabalhos em Espanhol ou Português para colegas de todo o mundo. Nós definimos o domingo, 15 de maio, 18: 30- 20: 30 hs no Marriott Hotel na sala de reuniões Golden Gate C para a próxima sessão, em San Francisco, Califórnia. Ente os palestrantes estarão as lideranças da ATS, ALAT e SEPAR (Sociedade Respiratória Espanhola), que apresentarão seus temas científicos em ambos os idiomas. As sessões foram muito populares até agora e com entusiasmo contínuo, elas vão se tornar um hi-lite do encontro para muitos participantes nos próximos anos. Se for necessária ajuda para a aquisição do visto, a ATS pode fazer uma carta- convite para auxiliar no processo administrativo de obtenção do mesmo.
6. Inscrição conjunta – Devido às dificuldades financeiras na região da América Latina, a ATS ofereceu uma taxa de adesão conjunta de US $ 40,00 para membros ativos da ALAT que permitirá que os médicos pneumologistas, bolsistas e os profissionais de cuidados da saúde relacionados se juntem a tal sociedade importante, tenham acesso aos jornais online e aos benefícios da inscrição no Congresso Internacional da ATS ou da ALAT.

As iniciativas acima são apenas alguns exemplos das atividades em curso de nossas duas sociedades. As lideranças de ambas as sociedades estão desenvolvendo novos programas e parcerias ao longo do tempo para reconhecer as importantes contribuições dos profissionais de saúde em todo o mundo.

Só trabalhando em conjunto em áreas de objetivos comuns podemos alcançar a visão da ATS para "Ajudar o Mundo a Respirar" e a visão da ALAT "América Latina Inspira".