Día Mundial de la Neumonía, 12 de noviembre de 2017

COMUNICADO DE PRENSA:
Día Mundial de la Neumonía, 12 de noviembre de 2017

Detener la neumonía: fortalecer las estrategias para proteger, prevenir y tratar la neumonía

Ciudad del Cabo, Glenview, Lausana, Montevideo, Nueva York, París, Tokio, noviembre de 2017.
En apoyo del Día Mundial de la Neumonía, el 12 de noviembre, el Foro de Sociedades Respiratorias Internacionales (FIRS) pide esfuerzos globales para:

• Aumentar la conciencia sobre la neumonía, el principal asesino infeccioso del mundo de niños menores de 5 años.
• Promover intervenciones para proteger, prevenir y tratar la neumonía para todas las personas en todo el mundo
• Generar acción, incluida la inversión continua y la investigación para combatir la neumonía

La neumonía es prevenible y tratable, pero causa 2.8 millones de muertes al año y sigue siendo la principal causa de muerte en niños menores de 5 años fuera del período neonatal y una causa relevante de muerte en los ancianos. La mayoría de las muertes ocurren en países de bajos y medianos ingresos. La neumonía es también una causa importante de hospitalización, del uso de la atención médica y del ausentismo laboral. La neumonía al comienzo de la vida de un niño también puede provocar una enfermedad pulmonar crónica en niños y adultos.

Existen formas efectivas para proteger, prevenir y tratar la neumonía, que incluyen:

• Proteger a los niños de la neumonía mediante lactancia materna exclusiva y proporcionar una buena nutrición y alimentación complementaria adecuada;
• Prevenir la neumonía utilizando vacunas, prevenir el VIH y tratar a las personas infectadas con VIH con terapia antirretroviral; uso de profilaxis con cotrimoxazol para niños infectados y expuestos al VIH; reducir la contaminación del aire en los hogares; y fumar, especialmente durante el embarazo y en el hogar;
• Tratar la neumonía garantizando el acceso a la atención adecuada y la disponibilidad de antibióticos, la identificación temprana de la hipoxemia con oxímetros de pulso y el suministro de oxígeno suplementario si es necesario.

La neumonía es causada comúnmente por bacterias o virus, que a menudo existen juntos. La vacunación es altamente efectiva para prevenir algunas de estas infecciones. Las vacunas contra la tos ferina (tos ferina), el sarampión y la difteria, que figuran en el programa de inmunización infantil, y la vacuna contra la influenza que se administran a personas con predisposición a la neumonía grave y a ancianos son importantes para prevenir la neumonía. Existen vacunas nuevas y efectivas contra las bacterias comunes que causan neumonía como H. influenzae b y neumococo, pero hay varias áreas del mundo donde estas vacunas no están disponibles. La vacunación de los niños para protegerlos contra el neumococo también es una manera muy efectiva de prevenir la neumonía en los adultos, ya que los niños con frecuencia transmiten la infección a los adultos.

Todos los niños, independientemente de dónde nazcan, merecen tener acceso a aire y agua limpios, vacunas que salvan vidas, uso apropiado de antibióticos y oxigenoterapia para proteger, prevenir y tratar la neumonía.

FIRS hace un llamado a los gobiernos, a los proveedores de servicios de salud, a los financiadores y a los especialistas en salud pública para garantizar que:

• Mejor acceso a vacunas que salvan vidas para cada niño y adulto.
• Acceso universal a los sistemas de atención médica y tratamiento efectivo, particularmente oxígeno y antibióticos, de acuerdo con las pautas estándar
• Iniciativas para reducir el tabaquismo y la contaminación del aire en interiores
• Acceso a agua potable y saneamiento
• Una fuerte prevención de los programas de transmisión de VIH de madre a hijo y el uso de terapia antirretroviral para reducir la neumonía asociada al VIH
• Aumento de fondos para desarrollar mejores formas de diagnosticar, tratar y prevenir la neumonía

Sobre el Foro de Sociedades Respiratorias Internacionales (FIRS)
El Foro de Sociedades Respiratorias Internacionales (FIRS) es una organización compuesta por las principales sociedades respiratorias internacionales que trabajan juntas para mejorar la salud pulmonar a nivel mundial: American Thoracic Society (ATS), Colegio Americano de Médicos del Tórax (ACCP), Asociación Latinoamericana De Tórax (ALAT ), Asian Pacific Society of Respirology (APSR), European Respiratory Society (ERS), Iniciativa Global para el Asma (GINA), Iniciativa Global para la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (GOLD), Unión Internacional contra la Tuberculosis y Enfermedades Pulmonares (La Unión) y el Sociedad Torácica Panafricana (PATS). El objetivo de FIRS es unificar y mejorar los esfuerzos para mejorar la salud pulmonar a través del trabajo combinado de sus más de 70,000 miembros a nivel mundial.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRESS RELEASE:
World Pneumonia Day on November 12, 2017

Stop pneumonia: Strengthen strategies to protect, prevent and treat pneumonia

Cape Town, Glenview, Lausanne, Mexico, New York, Paris, Tokyo, November, 2017.
In support of World Pneumonia Day, 12 November, the Forum of International Respiratory Societies (FIRS) calls for global efforts to:

• Raise awareness about pneumonia, the world’s leading infectious killer of children under the age of 5 years
• Promote interventions to protect against, prevent, and treat pneumonia for all people worldwide
• Generate action, including continued investment and research to combat pneumonia

Pneumonia is preventable and treatable, yet causes 2.8 million deaths a year and remains the main cause of death in children under 5 years outside the neonatal period and a relevant cause of death in the elderly. Most deaths occur in low and middle income countries. Pneumonia is also a major cause of hospitalisation, of health care use, and of absenteeism from work.  Pneumonia early in a child’s life can also lead to chronic lung disease in children and adults.

There are effective ways to protect, prevent and treat pneumonia including:

• Protect children from pneumonia by exclusive breastfeeding and by providing good nutrition and adequate complementary feeding;
• Prevent pneumonia using vaccinations, preventing HIV and treating HIV-infected people with antiretroviral therapy; using cotrimoxazole prophylaxis for HIV-infected and exposed children; reducing household air pollution; and smoking especially during pregnancy and at home;
• Treat pneumonia by ensuring access to appropriate care and availability of antibiotics, early identification of hypoxemia with pulse oximeters and providing supplementary oxygen if needed.

Pneumonia is commonly caused by bacteria or viruses, often existing together. Vaccination is highly effective for preventing some of these infections. Vaccines against whooping cough (pertussis), measles and diphtheria, given in the childhood immunisation schedule, and influenza vaccine given to those who are predisposed to severe pneumonia and to the elderly are important to prevent pneumonia. New, effective vaccines are available against common bacteria causing pneumonia such as H. influenzae b and pneumococcus but there are several areas of the world where these vaccines are unavailable. Vaccination of children to protect against pneumococcus is also a very effective way to prevent pneumonia in adults, as children frequently spread the infection to adults.

Every child, regardless of where they are born, deserves access to clean air and water, lifesaving vaccines, appropriate use of antibiotics and oxygen therapy to protect, prevent and treat pneumonia.

FIRS calls on governments, health care providers, funders and public health specialists to ensure: 

• Better access to life saving vaccines for every child and adults.
• Universal access to health care systems and effective treatment, particularly oxygen and antibiotics, according to standard guidelines
• initiatives to reduce tobacco smoking and indoor air pollution
• access to safe drinking water and sanitation
• strong prevention of mother to child HIV transmission programs and use of antiretroviral therapy to reduce HIV-associated pneumonia
• Increased funding to develop better ways to diagnose, treat and prevent pneumonia

About the Forum of International Respiratory Societies (FIRS)
The Forum of International Respiratory Societies (FIRS) is an organization comprised of the world’s leading international respiratory societies working together to improve lung health globally: American Thoracic Society (ATS), American College of Chest Physicians (ACCP), Asociación Latinoamericana De Tórax (ALAT), Asian Pacific Society of Respirology (APSR), European Respiratory Society (ERS), Global Initiative for Asthma (GINA), Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD), International Union Against Tuberculosis and Lung Diseases (The Union) and the Pan African Thoracic Society (PATS). The goal of FIRS is to unify and enhance efforts to improve lung health through the combined work of its more than 70,000 members globally.