Información importante acerca del 13er. Congreso ALAT, Buenos Aires 2020

Comunicado Importante

La Asociación Latinoamericana de Tórax (ALAT) mantiene una estrecha vigilancia sobre la evolución de la epidemia del nuevo coronavirus COVID-19 que podría afectar la salud de los asistentes a las reuniones científicas programadas. También es de conocimiento público que condiciona la realización de cualquier evento masivo a nivel mundial.

El Comité Ejecutivo, comprometido con la prevención de la salud respiratoria global, con la seguridad de sus asociados y auspiciantes y observando muy atentamente el desarrollo de la epidemia en nuestra región, ha determinado por el momento continuar con la organización de nuestro 13er. Congreso ALAT, Buenos Aires 2020, programado para julio del presente año.

De ser necesario, ALAT tomará sin dudarlo las acciones necesarias y oportunas para garantizar el máximo beneficio de todos sus miembros y de la población de Latinoamérica.

De manera constante se informarán los cambios por medio de nuestros canales habituales de comunicación.

------------------------

Important Release

The Asociación Latinoamericana del Tórax (ALAT) is carefully monitoring the evolution of the new Covid-19 worldwide epidemic that could affect the health of those attending the scheduled scientific meetings. As everybody knows, this situation restricts the execution of any mass event worldwide.

The Executive Committee, committed to the prevention of global respiratory health, the safety of its associates and sponsors and the observance of the epidemic development in our region, has decided to continue with the organization of our 13th Congress in Buenos Aires 2020.

If need be, ALAT will take the necessary and appropriate actions to guarantee the welfare of all its members and the population of Latin America.

Changes will be constantly informed through our usual communication channels.  

------------------------

Comunicação importante

A Associação Latino-Americana de Tórax (ALAT) acompanha de perto a evolução da epidemia do novo Coronavirus Covid-19 que pode afetar a saúde dos participantes das reuniões científicas programadas. Também é do conhecimento público que o Virus condiciona a realização de qualquer evento mundial.

O Comitê Executivo da ALAT está comprometido com a prevenção da saúde respiratória global, a segurança de seus associados e patrocinadores, e continua observando o desenvolvimento da epidemia em nossa região. ALAT determinou por enquanto continuar com a organização do 13º Congresso ALAT Buenos Aires 2020 previsto para julho deste ano.

ALAT tomará as ações necessárias e oportunas para garantir o benefício máximo de todos os seus membros e da população da América Latina.

De forma constante através dos nossos canais de comunicação regulares, reportaremos qualquer alteração.